Translation
en-GB
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 147
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Input should not be empty. |
| en-GB | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Invalid email address. Email addresses must use the format "user@example.com". |
| en-GB | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Confirmation field does not match. |
| en-GB | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Input is too short. |
| en-GB | messages | 1 | general.skipToContentLink | Skip to main content |
| en-GB | messages | 1 | general.skipToSearch | Skip to search |
| en-GB | messages | 1 | general.skipToNavigation | Skip to main navigation |
| en-GB | messages | 1 | general.noscriptNotice | To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser. |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.ariaLabel.header | Why shop with us |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.tooltip | |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.icon | rocket |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.title | Many well-known brands |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.subtitle | |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.tooltip | |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.icon | clock |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.title | Fast shipment |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.subtitle | |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.tooltip | |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.icon | thumb-up |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.title | Trusted Shops certified |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.subtitle | |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.tooltip | |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.icon | briefcase |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.title | Purchase comfortable on account |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.subtitle | |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.tooltip | |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.icon | headset |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.title | Hotline +49 (0) 2821 898888-0 |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.subtitle | |
| en-GB | messages | 1 | header.topBarAriaLabel | Shop settings |
| en-GB | messages | 3 | acrisTaxSwitch.grossLabel | incl. VAT |
| en-GB | messages | 3 | acrisTaxSwitch.netLabel | excl. VAT |
| en-GB | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "English" ] [ "%lang%" => "English" ] |
Change language (English is the current language) |
| en-GB | messages | 2 | header.languageList | Available languages |
| en-GB | messages | 1 | header.indexLinkService | Service/help |
| en-GB | messages | 5 | header.logoLink | Go to homepage |
| en-GB | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Enter search term... |
| en-GB | messages | 1 | header.searchButton | Search |
| en-GB | messages | 1 | header.searchCloseButton | Close the dropdown search |
| en-GB | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| en-GB | messages | 2 | twt.header.offcanvasMenuText | Navigation |
| en-GB | messages | 2 | header.wishlist | Wishlist |
| en-GB | messages | 1 | twt.header.wishlistText | Wishlist |
| en-GB | messages | 3 | twt.header.accountText | My account |
| en-GB | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Close menu |
| en-GB | messages | 1 | account.myAccount | Your account |
| en-GB | messages | 2 | account.loginSubmit | Log in |
| en-GB | messages | 1 | account.orRegister | or |
| en-GB | messages | 2 | account.orRegisterLink | Sign up |
| en-GB | messages | 2 | account.overviewLink | Overview |
| en-GB | messages | 2 | account.profileLink | Your profile |
| en-GB | messages | 2 | account.addressLink | Addresses |
| en-GB | messages | 2 | account.paymentLink | Payment methods |
| en-GB | messages | 2 | account.ordersLink | Orders |
| en-GB | messages | 2 | checkout.cartTitle | Shopping cart |
| en-GB | messages | 28 | general.star | * |
| en-GB | messages | 1 | twt.header.cartText | Shopping cart |
| en-GB | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Main navigation |
| en-GB | messages | 4 | general.homeLink | Home |
| en-GB | messages | 9 | general.toCategory | Show all |
| en-GB | messages | 1 | component.cms.imageGallery.skipImageGallery | Skip image gallery |
| en-GB | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 4 ] |
Image gallery containing 4 items |
| en-GB | messages | 1 | productDetails.textilePrint.text | Textile print on request |
| en-GB | messages | 1 | productDetails.textilePrint.tooltipHeader | Textile print on request |
| en-GB | messages | 1 | productDetails.textilePrint.tooltipText | We offer customisation of image/workwear (e.g. T-shirts, polo shirts, jackets) from a quantity of 10 pieces - Find out more here... |
| en-GB | messages | 5 | general.previous | Previous |
| en-GB | messages | 5 | general.next | Next |
| en-GB | messages | 4 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 4 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 4 ] [ "%index%" => 3 "%total%" => 4 ] [ "%index%" => 4 "%total%" => 4 ] |
Show image 1 of 4 |
| en-GB | messages | 1 | detail.priceUnitName | Content: |
| en-GB | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Prices incl. VAT plus shipping costs |
| en-GB | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Product number: |
| en-GB | messages | 1 |
detail.deliveryTimeRestock
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 "%restockTime%" => 1 "%name%" => "2-4 days" ] |
<span class="bold">delivery time:</span> 2-4 days |
| en-GB | messages | 1 | graduatedPrices.amount | Quantity |
| en-GB | messages | 1 | graduatedPrices.price | Unit price |
| en-GB | messages | 1 | graduatedPrices.priceForAmount | Total price |
| en-GB | messages | 3 | detail.priceDataInfoFrom | From |
| en-GB | messages | 1 | graduatedPrices.applyForDifferentColoursAndSizes | Graduated prices also apply for different colours and sizes |
| en-GB | messages | 3 | detail.addProduct | Add to shopping cart |
| en-GB | messages | 2 | productDetails.question | Questions about this article? |
| en-GB | messages | 2 | SwagAmazonPay.errors.generic | Amazon Pay is currently not available. Please contact the shop operator for further information. |
| en-GB | messages | 11 | listing.addToWishlist | Add to wishlist |
| en-GB | messages | 9 | listing.removeFromWishlist | Remove from wishlist |
| en-GB | messages | 1 |
component.cms.productGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 8 ] |
Product gallery containing 8 items |
| en-GB | messages | 1 | component.cms.productGallery.skipProductGallery | Skip product gallery |
| en-GB | messages | 8 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "Nitras Motion Tex Plus work pants short" ] [ "%productName%" => "Nitras Motion Tex Pro FX work pants long" ] [ "%productName%" => "Nitras Motion Tex Plus work pants long" ] [ "%productName%" => "Nitras Motion Tex Plus Winter Softshell Jacket" ] [ "%productName%" => "Nitras Motion Tex Plus Knitted Softshell Jacket" ] [ "%productName%" => "Nitras Motion Tex Plus Dungarees" ] [ "%productName%" => "Nitras Motion Tex Plus Waistband Jacket" ] [ "%productName%" => "Nitras Motion Tex Plus Fleece Jacket" ] |
Now viewing slide for product Nitras Motion Tex Plus work pants short |
| en-GB | messages | 8 | listing.cheapestPriceLabel | Variants from |
| en-GB | messages | 16 | listing.boxProductDetails | Details |
| en-GB | messages | 1 | detail.tabsDescription | Description |
| en-GB | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | More |
| en-GB | messages | 1 | detail.acrisProductDownloadTabLabel | Downloads |
| en-GB | messages | 1 | detail.acrisProductDownloadTitle | Downloads |
| en-GB | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Product information |
| en-GB | messages | 3 | twt.detail.productVideos.fallback | Video |
| en-GB | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service hotline |
| en-GB | messages | 7 | general.expand | Expand |
| en-GB | messages | 7 | general.collapse | Collapse |
| en-GB | messages | 1 | footer.serviceHotline | Support and counselling via: <a href="tel:+49(0)2821 89 8888-0">+49(0)2821 89 8888-0</a> <a href="mailto:info@cas-technik.de">info@cas-technik.de</a> Mon-Thurs. 7:30 am - 4 pm<br />Fri. 7:30 am - 3 pm |
| en-GB | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/8339e48e5a1c4b7e8e4a265be1f77a9c" ] |
Or via our <a data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms/8339e48e5a1c4b7e8e4a265be1f77a9c" href="/en/widgets/cms/8339e48e5a1c4b7e8e4a265be1f77a9c" title="Contact form">contact form</a>. |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.payment.headline | Payment methods |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.payment.customImage1.title | Custom image 1 |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.payment.customImage2.title | Custom image 2 |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.payment.customImage3.title | Custom image 3 |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.payment.customImages.title1 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.payment.customImages.title2 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.payment.customImages.title3 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| en-GB | messages | 11 | twt.widget.payment.link | /navigation/information-on/payment-methods/ |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.benefits.headline | Our benefits |
| en-GB | messages | 2 | twt.widget.benefits.content | Free shipping; Trusted shops certified; Purchase comfortable on account; Logo service; Personal support |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.headline | Shipping methods |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImage1.title | Custom image 1 |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImage2.title | Custom image 2 |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImage3.title | Custom image 3 |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImages.title1 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImages.title2 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImages.title3 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| en-GB | messages | 2 | twt.widget.shipping.link | /#shipping |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.headline | Safe shopping |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage1.title | Custom image 1 |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage2.title | Custom image 2 |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage3.title | Custom image 3 |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage4.title | Custom image 4 |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage5.title | Custom image 5 |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage6.title | Custom image 6 |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title1 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title2 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title3 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title4 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title5 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title6 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.content | Multiple awards and certified! |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage1.alt | Custom image 1 alt text |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage3.alt | Custom image 3 alt text |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage4.alt | Custom image 4 alt text |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage5.ariaLabel | Custom image 5 |
| en-GB | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/c0951af839e9421983d42c47ff502288" "%star%" => "* " ] |
* All prices incl. VAT plus <a data-ajax-modal="true" href="/en/widgets/cms/c0951af839e9421983d42c47ff502288" data-url="/en/widgets/cms/c0951af839e9421983d42c47ff502288">shipping costs</a> and possible delivery charges, if not stated otherwise. |
| en-GB | messages | 1 |
twt.copyright
[ "%date%" => "2025" "%shopname%" => "CAS-Technik" ] |
© 2025 CAS-Technik - All Rights Reserved. |
| en-GB | messages | 1 |
twt.tcinn
[ "%href%" => "https://themeware.design" "%title%" => "ThemeWare® Shopware Theme" "%name%" => "ThemeWare®" ] |
<a href="https://themeware.design" title="ThemeWare® Shopware Theme" rel="dofollow noopener" target="_blank">ThemeWare®</a> |
| en-GB | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Go back to the top of the page |
| en-GB | messages | 1 | cookie.headline | Cookie preferences |
| en-GB | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/c825486079e8446c805c10f29db39342" ] |
This website uses cookies to ensure the best experience possible. <a data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms/c825486079e8446c805c10f29db39342" href="/en/widgets/cms/c825486079e8446c805c10f29db39342" title="More information">More information...</a> |
| en-GB | messages | 1 | cookie.deny | Only technically required |
| en-GB | messages | 1 | cookie.configure | Configure |
| en-GB | messages | 1 | general.back | Back |
| en-GB | messages | 1 | acrisTaxSwitch.modal.textTop | Please select the price display |
| en-GB | messages | 1 | acrisTaxSwitch.modal.textMiddle | Please select whether the prices for private customers (including VAT) or business customers (excluding VAT) are to be displayed. |
| en-GB | messages | 1 | acrisTaxSwitch.modal.textGross | Private customer (incl. VAT) |
| en-GB | messages | 1 | acrisTaxSwitch.modal.textNet | Business customer (excl. VAT) |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 10
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | twt.header.kontaktUrl | twt.header.kontaktUrl |
| en-GB | messages | 3 | twt.header.kontakt | twt.header.kontakt |
| en-GB | messages | 1 | 7030_DE.pdf | 7030_DE.pdf |
| en-GB | messages | 1 | 7030_EN.pdf | 7030_EN.pdf |
| en-GB | messages | 1 | 7031_DE.pdf | 7031_DE.pdf |
| en-GB | messages | 1 | 7031_EN.pdf | 7031_EN.pdf |
| en-GB | messages | 1 | 7032_DE.pdf | 7032_DE.pdf |
| en-GB | messages | 1 | 7032_EN.pdf | 7032_EN.pdf |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.sslSeal.alt | twt.widget.awards.sslSeal.alt |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.sslSeal.title | twt.widget.awards.sslSeal.title |