Translation
en-GB
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 145
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Input should not be empty. |
| en-GB | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Invalid email address. Email addresses must use the format "user@example.com". |
| en-GB | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Confirmation field does not match. |
| en-GB | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Input is too short. |
| en-GB | messages | 1 | general.skipToContentLink | Skip to main content |
| en-GB | messages | 1 | general.skipToSearch | Skip to search |
| en-GB | messages | 1 | general.skipToNavigation | Skip to main navigation |
| en-GB | messages | 1 | general.noscriptNotice | To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser. |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.ariaLabel.header | Why shop with us |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.tooltip | |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.icon | rocket |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.title | Many well-known brands |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.subtitle | |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.tooltip | |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.icon | clock |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.title | Fast shipment |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.subtitle | |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.tooltip | |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.icon | thumb-up |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.title | Trusted Shops certified |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.subtitle | |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.tooltip | |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.icon | briefcase |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.title | Purchase comfortable on account |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.subtitle | |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.tooltip | |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.icon | headset |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.title | Hotline +49 (0) 2821 898888-99 |
| en-GB | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.subtitle | |
| en-GB | messages | 1 | header.topBarAriaLabel | Shop settings |
| en-GB | messages | 3 | acrisTaxSwitch.grossLabel | incl. VAT |
| en-GB | messages | 3 | acrisTaxSwitch.netLabel | excl. VAT |
| en-GB | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "English" ] [ "%lang%" => "English" ] |
Change language (English is the current language) |
| en-GB | messages | 2 | header.languageList | Available languages |
| en-GB | messages | 1 | header.indexLinkService | Service/help |
| en-GB | messages | 5 | header.logoLink | Go to homepage |
| en-GB | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Enter search term... |
| en-GB | messages | 1 | header.searchButton | Search |
| en-GB | messages | 1 | header.searchCloseButton | Close the dropdown search |
| en-GB | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| en-GB | messages | 2 | twt.header.offcanvasMenuText | Navigation |
| en-GB | messages | 2 | header.wishlist | Wishlist |
| en-GB | messages | 1 | twt.header.wishlistText | Wishlist |
| en-GB | messages | 3 | twt.header.accountText | My account |
| en-GB | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Close menu |
| en-GB | messages | 1 | account.myAccount | Your account |
| en-GB | messages | 2 | account.loginSubmit | Log in |
| en-GB | messages | 1 | account.orRegister | or |
| en-GB | messages | 2 | account.orRegisterLink | Sign up |
| en-GB | messages | 2 | account.overviewLink | Overview |
| en-GB | messages | 2 | account.profileLink | Your profile |
| en-GB | messages | 2 | account.addressLink | Addresses |
| en-GB | messages | 2 | account.paymentLink | Payment methods |
| en-GB | messages | 2 | account.ordersLink | Orders |
| en-GB | messages | 2 | checkout.cartTitle | Shopping cart |
| en-GB | messages | 1 | twt.header.cartText | Shopping cart |
| en-GB | messages | 10 | general.star | * |
| en-GB | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Main navigation |
| en-GB | messages | 4 | general.homeLink | Home |
| en-GB | messages | 9 | general.toCategory | Show all |
| en-GB | messages | 1 | component.cms.imageGallery.skipImageGallery | Skip image gallery |
| en-GB | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 2 ] |
Image gallery containing 2 items |
| en-GB | messages | 1 | productDetails.textilePrint.text | Textile print on request |
| en-GB | messages | 1 | productDetails.textilePrint.tooltipHeader | Textile print on request |
| en-GB | messages | 1 | productDetails.textilePrint.tooltipText | We offer customisation of image/workwear (e.g. T-shirts, polo shirts, jackets) from a quantity of 10 pieces - Find out more here... |
| en-GB | messages | 5 | general.previous | Previous |
| en-GB | messages | 5 | general.next | Next |
| en-GB | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 2 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 2 ] |
Show image 1 of 2 |
| en-GB | messages | 1 | detail.priceUnitName | Content: |
| en-GB | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Prices incl. VAT plus shipping costs |
| en-GB | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Product number: |
| en-GB | messages | 1 |
detail.deliveryTimeRestock
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 "%restockTime%" => 1 "%name%" => "2-4 days" ] |
<span class="bold">delivery time:</span> 2-4 days |
| en-GB | messages | 1 | graduatedPrices.amount | Quantity |
| en-GB | messages | 1 | graduatedPrices.price | Unit price |
| en-GB | messages | 1 | graduatedPrices.priceForAmount | Total price |
| en-GB | messages | 3 | detail.priceDataInfoFrom | From |
| en-GB | messages | 1 | graduatedPrices.applyForDifferentColoursAndSizes | Graduated prices also apply for different colours and sizes |
| en-GB | messages | 3 | detail.addProduct | Add to shopping cart |
| en-GB | messages | 2 | productDetails.question | Questions about this article? |
| en-GB | messages | 2 | SwagAmazonPay.errors.generic | Amazon Pay is currently not available. Please contact the shop operator for further information. |
| en-GB | messages | 5 | listing.addToWishlist | Add to wishlist |
| en-GB | messages | 3 | listing.removeFromWishlist | Remove from wishlist |
| en-GB | messages | 1 |
component.cms.productGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 2 ] |
Product gallery containing 2 items |
| en-GB | messages | 1 | component.cms.productGallery.skipProductGallery | Skip product gallery |
| en-GB | messages | 2 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "Fristads 120966 fleece jacket 4003 MFL" ] [ "%productName%" => "Fristads 125026 Sweat jacket 7052 SMP" ] |
Now viewing slide for product Fristads 120966 fleece jacket 4003 MFL |
| en-GB | messages | 2 | listing.cheapestPriceLabel | Variants from |
| en-GB | messages | 4 | listing.boxProductDetails | Details |
| en-GB | messages | 1 | detail.tabsDescription | Description |
| en-GB | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | More |
| en-GB | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Product information |
| en-GB | messages | 3 | twt.detail.productVideos.fallback | Video |
| en-GB | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service hotline |
| en-GB | messages | 7 | general.expand | Expand |
| en-GB | messages | 7 | general.collapse | Collapse |
| en-GB | messages | 1 | footer.serviceHotline | Support and counselling via: <a href="tel:+49(0)2821 89 8888-99">+49(0)2821 89 8888-99</a> <a href="mailto:info@cas-technik.de">info@cas-technik.de</a> Mon-Thurs. 7:30 am - 4 pm<br />Fri. 7:30 am - 3 pm |
| en-GB | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/8339e48e5a1c4b7e8e4a265be1f77a9c" ] |
Or via our <a data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms/8339e48e5a1c4b7e8e4a265be1f77a9c" href="/en/widgets/cms/8339e48e5a1c4b7e8e4a265be1f77a9c" title="Contact form">contact form</a>. |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.payment.headline | Payment methods |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.payment.customImage1.title | Custom image 1 |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.payment.customImage2.title | Custom image 2 |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.payment.customImage3.title | Custom image 3 |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.payment.customImages.title1 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.payment.customImages.title2 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.payment.customImages.title3 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| en-GB | messages | 10 | twt.widget.payment.link | /#payment |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.benefits.headline | Our benefits |
| en-GB | messages | 2 | twt.widget.benefits.content | Free shipping; Trusted shops certified; Purchase comfortable on account; Logo service; Personal support |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.headline | Shipping methods |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImage1.title | Custom image 1 |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImage2.title | Custom image 2 |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImage3.title | Custom image 3 |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImages.title1 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImages.title2 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.shipping.customImages.title3 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| en-GB | messages | 2 | twt.widget.shipping.link | /#shipping |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.headline | Safe shopping |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage1.title | Custom image 1 |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage2.title | Custom image 2 |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage3.title | Custom image 3 |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage4.title | Custom image 4 |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage5.title | Custom image 5 |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage6.title | Custom image 6 |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title1 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title2 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title3 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title4 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title5 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImages.title6 | This snippet is #deprecated and will be removed soon! |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.content | Multiple awards and certified! |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage1.alt | Custom image 1 alt text |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage3.alt | Custom image 3 alt text |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage4.alt | Custom image 4 alt text |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.customImage5.ariaLabel | Custom image 5 |
| en-GB | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/c0951af839e9421983d42c47ff502288" "%star%" => "* " ] |
* All prices incl. VAT plus <a data-ajax-modal="true" href="/en/widgets/cms/c0951af839e9421983d42c47ff502288" data-url="/en/widgets/cms/c0951af839e9421983d42c47ff502288">shipping costs</a> and possible delivery charges, if not stated otherwise. |
| en-GB | messages | 1 |
twt.copyright
[ "%date%" => "2025" "%shopname%" => "CAS-Technik" ] |
© 2025 CAS-Technik - All Rights Reserved. |
| en-GB | messages | 1 |
twt.tcinn
[ "%href%" => "https://themeware.design" "%title%" => "ThemeWare® Shopware Theme" "%name%" => "ThemeWare®" ] |
<a href="https://themeware.design" title="ThemeWare® Shopware Theme" rel="dofollow noopener" target="_blank">ThemeWare®</a> |
| en-GB | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Go back to the top of the page |
| en-GB | messages | 1 | cookie.headline | Cookie preferences |
| en-GB | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/c825486079e8446c805c10f29db39342" ] |
This website uses cookies to ensure the best experience possible. <a data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms/c825486079e8446c805c10f29db39342" href="/en/widgets/cms/c825486079e8446c805c10f29db39342" title="More information">More information...</a> |
| en-GB | messages | 1 | cookie.deny | Only technically required |
| en-GB | messages | 1 | cookie.configure | Configure |
| en-GB | messages | 1 | general.back | Back |
| en-GB | messages | 1 | acrisTaxSwitch.modal.textTop | Please select the price display |
| en-GB | messages | 1 | acrisTaxSwitch.modal.textMiddle | Please select whether the prices for private customers (including VAT) or business customers (excluding VAT) are to be displayed. |
| en-GB | messages | 1 | acrisTaxSwitch.modal.textGross | Private customer (incl. VAT) |
| en-GB | messages | 1 | acrisTaxSwitch.modal.textNet | Business customer (excl. VAT) |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.sslSeal.alt | twt.widget.awards.sslSeal.alt |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.awards.sslSeal.title | twt.widget.awards.sslSeal.title |